Es wird davon ausgegangen, dass jeder, der die auf dieser Webseite angebotenen Informationen, Dokumente, Produkte, Software und verschiedenen Dienste (zusammen die “Dienste”) nutzt, die Bedingungen und Hinweise dieser allgemeinen Nutzungsbedingungen vollständig zur Kenntnis genommen und akzeptiert hat.

Pflichten des Nutzers

Der Zugang zur Webseite erfolgt über das Internet. Der Nutzer erklärt, dass er die damit verbundenen Risiken kennt und akzeptiert. Er muss sich gegen die Auswirkungen von Computerpiraterie schützen, indem er eine geeignete und sichere Computerkonfiguration verwendet.

Das Centre pour le développement des apprentissages Grande-Duchesse Maria Teresa (CDA) kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die der Nutzer direkt oder indirekt im Zusammenhang mit der Navigation auf dieser Website und der Nutzung ihrer Dienstleistungen sowie der Webseiten, auf die sie verweist, erleidet.

Die Nutzung der Webseite ist kostenlos.

Verwaltung von Cookies

Diese Webseite verwendet Client-Cookies, kleine Textdateien, die es ermöglichen, Informationen über die Navigation des Nutzers zu analysieren (Häufigkeit der Besuche, Dauer der Besuche, aufgerufene Seiten usw.).

Sie werden von der Webseite in einem zu diesem Zweck vorgesehenen Verzeichnis auf dem Computer des Nutzers abgelegt. Sie enthalten insbesondere den Namen des Servers, der sie geschrieben hat, eine Benutzererkennung in Form einer eindeutigen Nummer und ein Ablaufdatum. Die eindeutige Benutzererkennung ermöglicht es der Webseite, den Computer des Nutzers bei jedem Besuch wiederzuerkennen. Sitzungscookies werden vom Computer des Nutzers gelöscht, wenn die Sitzung geschlossen wird. Dauerhafte Cookies bleiben jedoch 1 Monat nach Beendigung der Sitzung auf dem Computer des Nutzers.

Der Nutzer kann selbst entscheiden, ob der Webserver dieser Webseite Cookies auf seinem Computer speichern darf oder nicht. Er hat jederzeit die Wahl, die Optionen seines Browsers so einzustellen, dass Cookies nicht akzeptiert und gespeichert werden. Außerdem kann er jederzeit über den Browser bereits gespeicherte Cookies löschen.

Die Nutzung bestimmter Funktionen der Webseite kann eingeschränkt oder deaktiviert werden, wenn der Nutzer die Cookies der Webseite ablehnt. Dem Nutzer wird daher empfohlen, seinen Browser so einzustellen, dass Cookies der Webseite akzeptiert werden.

Änderung der Website

Das CDA behält sich das Recht vor, diese Webseite ohne Vorankündigung weiterzuentwickeln, zu ändern oder auszusetzen, um sie zu warten oder aus anderen Gründen, die als notwendig erachtet werden, zu aktualisieren.

Insbesondere kann das CDA jederzeit alle oder einen Teil der auf der Webseite enthaltenen oder angebotenen Informationen und Dienstleistungen entfernen, hinzufügen, ergänzen oder präzisieren. Das CDA kann nicht für direkte oder indirekte Schäden im Zusammenhang mit solchen Änderungen haftbar gemacht werden.

Allgemeine Haftungsbeschränkungen

Das CDA wird nach besten Kräften eine maximale Verfügbarkeit dieser Webseite sicherstellen. Das CDA haftet jedoch nicht für eine zeitweilige oder vollständige Nichtverfügbarkeit der Webseite.

Das CDA wird die Sicherheit des Computersystems bestmöglich gewährleisten. Das CDA kann jedoch nicht für Angriffe auf das Computersystem oder die zeitweilige oder vollständige Nichtverfügbarkeit der Webseite haftbar gemacht werden.

Das CDA wird die Richtigkeit der auf der Webseite enthaltenen oder in sozialen Netzwerken veröffentlichten Informationen bestmöglich gewährleisten. Es kann jedoch nicht haftbar gemacht werden, wenn eine Information oder ein Formular nicht aktualisiert wurde, wenn Fehler bei der Manipulation des Systems oder bei der Kodierung vorliegen, wenn Ungenauigkeiten, Lücken in den bereitgestellten Informationen oder mögliche Fehler vorliegen. Keine der auf dieser Webseite veröffentlichten Informationen hat den Anspruch auf Vollständigkeit oder stellt eine Verpflichtung seitens des CDA dar. Die Informationen auf dieser Webseite sind allgemeiner Natur. Die Informationen sind nicht auf persönliche oder spezifische Umstände zugeschnitten und können daher nicht als persönliche, berufliche oder rechtliche Beratung für den Nutzer angesehen werden.

Haftungsbeschränkung der Seite

Die Haftung dieser Webseite ist ausdrücklich ausgeschlossen für alle direkten und indirekten Folgen:

• die mangelnde Kompatibilität zwischen dem angebotenen Dienst und den Geräten, Anwendungen, Verfahren oder Infrastrukturen des Nutzers oder eines Dritten;
• eine Sicherheitslücke, die vom Nutzer oder einem Dritten stammt, und ganz allgemein jeder Sicherheitslücke, die nicht direkt dieser Webseite zuzuschreiben ist;
• Folgen von Fehlern und/oder Betrug, die vom Nutzer oder einem Dritten begangen wurden;
• eine eventuelle Nichtverfügbarkeit oder Fehlfunktion von elektronischen Kommunikationssystemen oder -netzen.

Links zu verwandten Seiten

Zur Bequemlichkeit der Nutzer kann diese Website Links zu anderen Webseiten enthalten, die für sie nützlich oder von Interesse sein könnten. Das CDA kontrolliert den Inhalt dieser Webseiten nicht systematisch. Das CDA kann daher nicht für die Inhalte dieser Webseiten verantwortlich gemacht werden, weder für deren Rechtmäßigkeit noch für die Richtigkeit der dort enthaltenen Informationen.

Geistiges Eigentum

Die Webseite, alle ihre Elemente (einschließlich des Layouts) sowie die Informationen und Dienstleistungen sind durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums und durch Urheberrechtsgesetze geschützt.

Sofern nicht anders angegeben, gewährt das CDA keine Lizenz oder Genehmigung in Bezug auf die geistigen Eigentumsrechte, die sie an dieser Webseite, ihren Elementen oder den Dienstleistungen hat. Darüber hinaus ist ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des CDA keine Vervielfältigung der Informationen oder Dienste, weder ganz noch teilweise, in jeglicher Form und mit jeglichen Mitteln gestattet.

Sofern nicht anders angegeben, ist es dem Nutzer unter folgenden Bedingungen gestattet, die verfügbaren Dokumente und Informationen einzusehen, herunterzuladen und auszudrucken:

• die Dokumente dürfen nur zu persönlichen Zwecken, zu Informationszwecken und in einem strikt privaten Rahmen oder zu beruflichen Zwecken von Mitarbeitern des Bildungsministeriums genutzt werden;
• die Dokumente und Informationen dürfen in keiner Weise verändert werden.

Die Rechte, die oben implizit oder explizit gewährt werden, stellen eine Nutzungserlaubnis dar und bedeuten in keinem Fall eine Abtretung von Rechten, Eigentumsrechten oder anderen Rechten in Bezug auf diese Website.

Änderung der Allgemeinen Nutzungsbedingungen

Die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen können jederzeit ohne Vorankündigung geändert oder ergänzt werden, wenn Änderungen an der Webseite vorgenommen werden, wenn sich die Gesetzgebung ändert oder aus anderen Gründen, die als notwendig erachtet werden. Es obliegt dem Nutzer, sich über die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Webseite zu informieren, wobei nur die aktualisierte Version, die online zugänglich ist, als gültig gilt. Es ist möglich, dass zwischen zwei Nutzungen der Webseite die besonderen allgemeinen Nutzungsbedingungen geändert werden, und es obliegt daher dem Nutzer, diese vor jeder neuen Nutzung genau zu lesen.

Anwendbares Recht und zuständige Gerichte

Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Webseite und ihrer Dienste unterliegen dem luxemburgischen Recht und fallen in die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte des Großherzogtums Luxemburg.

Schutz von personenbezogenen Daten

Allgemeines

1. Die Verwendung von IP-Adressen in Webserver-Logs aus Sicherheitsgründen.

Die vom Nutzer übermittelten personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (“DSGVO”) verarbeitet.

Das CDA sammelt keine personenbezogenen Daten, abgesehen von IP-Adressen in den Logs der Webserver aus Sicherheitsgründen. Die Zustimmung des Nutzers ist nicht erforderlich, bevor er diese Webseite besucht.

Der Verantwortliche für die Verarbeitung dieser Daten ist CDA.

Diese personenbezogenen Daten sind nur den dazu befugten Bediensteten des CDA sowie gegebenenfalls weiteren Empfängern zugänglich, wenn dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben und zur Erreichung der genannten Zwecke erforderlich ist.

Diese Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es unbedingt erforderlich ist.

Die gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten, insbesondere die Rechte der von der Verarbeitung betroffenen Personen (Recht auf Zugang zu den Daten, Recht auf Berichtigung der Daten usw.), gelten unter den entsprechenden Bedingungen und vorbehaltlich der vorgesehenen Ausnahmen und Abweichungen.

Der Nutzer kann Fragen zum Schutz der ihn betreffenden Daten über die jeweiligen zur Verfügung gestellten Kommunikationskanäle sowie an den Verantwortlichen, in diesem Fall das CDA, richten, indem er seine Identität nachweist (d. h. indem er seiner Anfrage eine lesbare und sichtbare Kopie seines Ausweisdokuments beifügt).

Die Nationale Datenschutzkommission mit Sitz in 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, kann gegebenenfalls mit einer Beschwerde bezüglich der Rechte, die den betroffenen Personen zuerkannt werden, befasst werden (www.cnpd.public.lu).

2. Die mögliche Verwendung persönlicher Daten durch die Dienste des CDA nach einer Kontaktaufnahme durch den Nutzer.

Beim Surfen auf der vorliegenden Webseite kann sich der Nutzer über die verschiedenen Dienste informieren, die von dem CDA angeboten werden.

Bei der Kontaktaufnahme mit einer Abteilung des CDA können personenbezogene Daten von der jeweiligen Abteilung als dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden. Die Europäische Datenschutz-Grundverordnung EU 2016/679 (DSGVO) sowie die möglicherweise anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen werden eingehalten.

Auf diese personenbezogenen Daten haben nur die dazu befugten Bediensteten des CDA sowie gegebenenfalls weitere Empfänger im Rahmen der Erfüllung ihrer Aufgaben und der Erreichung der Zwecke Zugriff.

Diese Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es unbedingt erforderlich ist.

Diese Daten können zu Archivzwecken im öffentlichen Interesse, zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken verarbeitet werden. Gegebenenfalls unterliegt diese Verarbeitung angemessenen Garantien, um die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen zu gewährleisten. Es werden also technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um insbesondere den Grundsatz der Datenminimierung zu gewährleisten.

Die gesetzlichen Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, insbesondere die Rechte, die den von den durchgeführten Verarbeitungen betroffenen Personen zuerkannt werden (Recht auf Zugang zu den Daten, Recht auf Berichtigung der Daten…), sind unter den entsprechenden Bedingungen und vorbehaltlich der vorgesehenen Ausnahmen und Abweichungen anwendbar.

Bei Fragen zur Verarbeitung dieser Daten oder zur Ausübung seiner Rechte kann der Nutzer, indem er seine Identität und gegebenenfalls die seines minderjährigen Kindes nachweist (d. h. indem er seinem Antrag eine lesbare und gültige Kopie seines Personalausweises sowie des Personalausweises seines minderjährigen Kindes beifügt), die jeweilige Abteilung des CDA über die ihm zur Verfügung gestellten Kommunikationskanäle kontaktieren.

Die Nationale Datenschutzkommission mit Sitz in 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, kann gegebenenfalls mit einer Beschwerde bezüglich der Rechte, die den betroffenen Personen zuerkannt werden, befasst werden (www.cnpd.public.lu).

Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Messung des Publikums

Bestimmte Daten über die Hardware und Software des Nutzers, die nicht dazu geeignet sind, ihn zu identifizieren, werden während seines Besuchs auf der öffentlichen Webseite gesammelt. Diese Sammlung dient ausschließlich dem Zweck, Statistiken über die Besucherzahlen (Browsertyp, Auflösung, ungefährer Standort usw.) zu erstellen, um den Nutzern einen optimalen Service zu bieten.

Die vollständige IP-Adresse des Nutzers wird unter keinen Umständen gespeichert. Es wird nur ein Teil der IP-Adresse gespeichert, um Gesamtstatistiken zu erhalten, und es ist in keinem Fall möglich, einen Nutzer zu identifizieren.

Diese Daten werden in Europa in einer Lösung gespeichert und gehostet, die von einem Auftragsverarbeiter bereitgestellt wird, der als Auftragsverarbeiter denselben gesetzlichen Verpflichtungen zum Schutz personenbezogener Daten unterliegt, falls solche Daten in Zukunft erhoben werden.

Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es notwendig ist, um die Entwicklung des Publikums in Abhängigkeit von der Entwicklung der Browser, der verwendeten Auflösungen oder anderer verfügbarer statistischer Daten zu beobachten.

Der Verantwortliche für diese Datenverarbeitung ist das CDA.

Die gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten, insbesondere die Rechte, die den von der Verarbeitung betroffenen Personen zustehen (Recht auf Zugang zu den Daten, Recht auf Berichtigung der Daten usw.), gelten unter den entsprechenden Bedingungen und vorbehaltlich der vorgesehenen Ausnahmen und Abweichungen.

Der Nutzer kann seine Fragen zum Schutz der ihn betreffenden Daten über die jeweiligen zur Verfügung gestellten Kommunikationskanäle sowie an den Verantwortlichen, in diesem Fall das CDA, richten, indem er seine Identität nachweist (d. h. indem er seiner Anfrage eine lesbare und sichtbare Kopie seines Ausweisdokuments beifügt).

Die Nationale Datenschutzkommission mit Sitz in 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, kann gegebenenfalls mit einer Beschwerde bezüglich der Rechte, die den betroffenen Personen zuerkannt werden, befasst werden (www.cnpd.public.lu).

Präsenz in sozialen Netzwerken

Richtlinien für die Moderation

Jeder Nutzer, der sich der Gemeinschaft dieser Webseite in sozialen Netzwerken anschließt, verpflichtet sich, jede Form der Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Alter, nationaler Herkunft, Behinderung, Familienstand oder beruflichem Status zu unterlassen.

Beleidigende, rassistische, sexistische oder verletzende Äußerungen haben in sozialen Netzwerken nichts zu suchen. Sie werden gelöscht und gemeldet.

Sprachen

In den sozialen Netzwerken kommuniziert diese Seite hauptsächlich auf Luxemburgisch und Französisch. Je nach Situation und Zielgruppe können Informationen auch in anderen Sprachen verbreitet werden.

Fragen/Kommentare werden nach Möglichkeit in der Sprache des Nutzers beantwortet.